Traducción al inglés: Con muchos votos aún por contar en contiendas clave, el control partidista del Congreso -en particular del Senado- sigue siendo incierto tras las elecciones legislativas del pasado martes.
Traducción al inglés: Los demócratas lograron invertir las tendencias históricas y, por el momento, protegieron a la democracia estadounidense de Trump y de los peores excesos de su partido. Aunque aún no se han contabilizado todos los votos, parece que los demócratas mantendrán el control del Senado y podrían conservar su estrecha mayoría en la Cámara de Representantes. Este escenario era prácticamente impensable a principios de año. No sólo había vientos en contra históricos para los demócratas, sino también una inflación creciente, una economía tambaleante y un presidente en funciones impopular. En noviembre, este tipo de dinámica política suele presagiar una victoria republicana. Numerosos cargos republicanos de todo el país culparon a Trump de los decepcionantes resultados de su partido en las elecciones del martes.
Mid-Term Senate Race Results
 |
In Georgia, the incumbent senator Raphael Warnock will face Republican Herschel Walker in a runoff election in December after neither candidate received more than 50% of the vote. So, after runoff elections in 2020 that gave the Senate majority to Democrats and elected Warnock and Sen. Jon Ossoff (D-GA), Georgia could once more determine control of the chamber. Over the next two weeks, the state should expect a massive bombardment of advertising and campaigning. Democrats will probably keep trying to take advantage of problems surrounding Walker's past romances and the fact that, despite campaign promises to the contrary, he had paid for abortions.
Traducción al inglés: En Georgia, el senador en funciones Raphael Warnock se enfrentará al republicano Herschel Walker en una segunda vuelta electoral en diciembre, después de que ninguno de los candidatos obtuviera más del 50% de los votos. Así, tras las elecciones de segunda vuelta de 2020 que dieron la mayoría del Senado a los demócratas y eligieron a Warnock y al senador Jon Ossoff (D-GA), Georgia podría volver a determinar el control de la cámara. Durante las próximas dos semanas, el estado debe esperar un bombardeo masivo de publicidad y campaña. Los demócratas probablemente seguirán intentando sacar partido de los problemas que rodean los romances pasados de Walker y el hecho de que, a pesar de las promesas de campaña en sentido contrario, había pagado abortos.
In Nevada, Senator Catherine Cortez Masto defeated Republican Adam Laxalt in a tight battle to give the party the 50 seats it needs for a majority, regardless of the results of a runoff election in Georgia later this month. Republicans, who were hoping for a late "red wave" to propel them to a majority of at least a few seats in the Senate, where the vote has been evenly split for the past two years, are also extremely disappointed.
Traducción al inglés: En Nevada, la senadora Catherine Cortez Masto derrotó al republicano Adam Laxalt en una reñida batalla para dar al partido los 50 escaños que necesita para la mayoría, independientemente de los resultados de una segunda vuelta electoral en Georgia a finales de este mes. Los republicanos, que esperaban una "ola roja" tardía que les impulsara a una mayoría de al menos unos cuantos escaños en el Senado, donde el voto ha estado dividido por igual durante los dos últimos años, también están muy decepcionados.
In Arizona, ballot counting is still witnessing for the tight governor chamber race between Katie Hobbs and Kari Lake. Mark Kelly surfaced as the winner of the Arizona Senate race, defeating Blake Masters, a Democratic backed by Trump. Meanwhile, law enforcement officers remained on high alert for implicit demurrers, with fences and security fencing erected around the Maricopa County choices department, where dozens of officers are working 18- hour days to corroborate outstanding ballots and tabulate votes.
Traducción al inglés: En Arizona, todavía se está realizando el recuento de votos para la reñida carrera a la cámara de gobernador entre Katie Hobbs y Kari Lake. Mark Kelly se perfiló como el ganador de la carrera al Senado por Arizona, derrotando a Blake Masters, un demócrata respaldado por Trump. Mientras tanto, las fuerzas del orden se mantuvieron en alerta máxima ante la posibilidad de recusaciones implícitas, con vallas y cercas de seguridad erigidas alrededor del departamento de elecciones del condado de Maricopa, donde decenas de agentes trabajan jornadas de 18 horas para corroborar las papeletas pendientes y tabular los votos.
In Pennsylvania, Democratic candidate John Fetterman defeated Republican Mehmet Oz to flip the Republican-held open seat in Pennsylvania. He’ll replace retiring Republican Sen. Pat Toomey. Early in the campaign, Fetterman suffered a stroke, and Oz appeared to close the gap as the campaign wound down. In part, Fetterman was able to win on Tuesday thanks to the strength of Democratic gubernatorial candidate Josh Shapiro at the top of the ticket. After it became clear a red wave wasn't going to materialize, Republicans' long-shot opportunities that had been in play quickly slipped away Tuesday night.
Traducción al inglés: En Pensilvania, el candidato demócrata John Fetterman derrotó al republicano Mehmet Oz para conseguir el escaño vacante en manos de los republicanos en Pensilvania. Sustituirá al senador republicano Pat Toomey, que se jubila. Al principio de la campaña, Fetterman sufrió un derrame cerebral, y Oz pareció recortar distancias a medida que se acercaba el final de la campaña. En parte, Fetterman pudo ganar el martes gracias a la fuerza del candidato demócrata a gobernador Josh Shapiro al frente de la candidatura. Cuando quedó claro que la ola roja no iba a materializarse, las oportunidades de los republicanos que habían estado en juego se esfumaron rápidamente el martes por la noche.
 |
Trump campaigning for Ron Desantis |
The expected conclusion of this election would raise the likelihood that Florida Governor Ron DeSantis, who easily defeated his Democratic opponent on Tuesday, decides to run against Trump for the 2024 presidential nomination. Trump undoubtedly lost the 2022 presidential race, but his control over the Republican Party is far from gone. Winning the Georgia election is important to Trump, and it is rumored that he will hold a rally to campaign for Herschel Walker before the next run-off election on December 6th.
Traducción al inglés: La esperada conclusión de estas elecciones aumentaría la probabilidad de que el gobernador de Florida, Ron DeSantis, que derrotó fácilmente a su oponente demócrata el martes, decida competir contra Trump por la candidatura presidencial de 2024. Trump perdió sin duda la carrera presidencial de 2022, pero su control sobre el Partido Republicano está lejos de desaparecer. Ganar las elecciones de Georgia es importante para Trump, y se rumorea que celebrará un mitin para hacer campaña por Herschel Walker antes de la próxima segunda vuelta, el 6 de diciembre.
Written by Malena Lopez. Contact me at malenalopez@gmail.com or follow me at https://malenalopez100.tumblr.com/
